Princípio ativo: Dipropionato de beclometasona anidro
Classe Terapêutica: corticosteróides.
Apresentação: Easi-Breathe sem CFCs Solução pressurizada parainalação
Indicação:
Ecobec Easi-Breathe sem CFCs contém dipropionato de beclometasona, a qual pertence aum grupo de medicamentos designados por corticosteróides . O dipropionato debeclometasona Atua nos seus pulmães para ajudar a prevenir os ataques de asmareduzindo o inchao e a irritação nas paredes das pequenas vias aéreas. Isto facilita osseus problemas respiratérios. Uma muito pequena quantidade de corticosteride serabsorvida pelo seu corpo. Este medicamento não do mesmo tipo de esteroides utilizadospelos alterofilistas e atletas para aumentar a sua performance.
Ecobec Easi-Breathe sem CFCs é utilizado para o tratamento da asma. Este tipo demedicamento é conhecido por ?preventivo?. Deve tomar este tipo de medicamentoregularmente, mesmo quando não se apercebe de ter os seus sintomas de asma.
Não deve utilizar este inalador para o alívio de rudos sibilantes ou falta de ar. iráprovavelmente precisar de um tipo diferente de medicamento numa embalagem de cordiferente para esta finalidade. poderá estar a utilizar um inalador que alarga as suas viasaéreas durante um ataque de asma. Este tipo de inalador É conhecido como um
aliviador?. Pode utilizar com segurança o seu ?aliviador? com o seu Ecobec EasiBreathe sem CFCs .
2.ANTES DE UTILIZAR ECOBEC EASI-BREATHE SEM CFC.
Não utilize Ecobec Easi-Breathe sem CFCs:
-Se tem alergia (hipersensibilidade) ao dipropionato de beclometasona (substância ativa)ou a qualquer outro componente de Ecobec Easi-Breathe sem CFCs .
– Se sofre ou alguma vez sofreu de tuberculose (TB).
Tome especial cuidado com Ecobec Easi-Breathe sem CFCs:
Porque o seu inalador é utilizado para prevenir os ataques de asma, importante utiliz-loregularmente, mesmo que se sinta bem.
Pode levar alguns dias até que este medicamento faa efeito. Não pare de utilizar o seuinalador a menos que seja informado pelo seu médico para o fazer.
Se comeou a utilizar Ecobec Easi-Breathe sem CFCs com, ou em vez disso, tomoucomprimidos de esteroides Deverá transportar um carto de alerta (se tiver um) até que oseu médico o informe que não necessita mais de o transportar.
Consulte o seu médico imediatamente se o seu tratamento habitual não estiver a fazerefeito. O seu médico dir-lhe- se necessita de um tratamento adicional. A sua dose Deveráapenas ser aumentada sob aconselhamento médico.
Tomar Ecobec Easi-Breathe sem CFCs com outros medicamentos
Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar ou tiver tomado recentementeoutros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica.
Os seguintes medicamentos podem interferir com o efeito de Ecobec Easi-Breathe sem
CFCs:
-Outros medicamentos para a asma, tais como broncodilatadores, ou outroscorticosteróides em forma de comprimido.
Tomar Ecobec Easi-Breathe sem CFCs com alimentos e bebidas
Ecobec Easi-Breathe sem CFCs Deverá ser utilizado tal como prescrito pelo seu médico.
Gravidez e aleitamento
Consulte o seu médico ou farmacêutico para aconselhamento antes de tomar qualquermedicamento. Ecobec Easi-Breathe sem CFCs apenas Deverá ser utilizado serecomendado pelo médico.
Aleitamento
Consulte o seu médico ou farmacêutico para aconselhamento antes de tomar qualquermedicamento. Ecobec Easi-Breathe sem CFCs apenas Deverá ser utilizado serecomendado pelo médico.
Condução de veículos e utilização de máquinas
Ecobec Easi-Breathe sem CFCs não afeta a capacidade para conduzir ou utilizarmáquinas.
3.COMO UTILIZAR ECOBEC EASI-BREATHE SEM CFCs
Utilizar Ecobec Easi-Breathe sem CFCs sempre de acordo com as Indicaçõesdo médico.
Fale com o seu médico ou farmacêutico se tiver dúvidas.
Todos os doentes são diferentes e o seu médico pode ter prescrito uma dose diferentepara si.
A dose habitual para o Ecobec Easi-Breathe sem CFCs:
Adultos e idosos:
Ecobec 50 microgramas Easi-Breathe sem CFCs: Faa uma a duas inalações duas vezespor dia. Normalmente, o máximo que pode fazer nas 24 horas são dezasseis inalações.
Ecobec 100 microgramas Easi-Breathe sem CFCs: Faa uma a duas inalações duas vezespor dia. Normalmente, o máximo que pode fazer nas 24 horas são oito inalações.
Ecobec 250 microgramas Easi-Breathe sem CFCs: Faa uma a duas inalações duas vezespor dia. Normalmente, o máximo que pode fazer nas 24 horas são quatro inalações.
Crianças com sete anos e mais:
Ecobec 50 microgramas Easi-Breathe sem CFCs: Faa uma a duas inalações duas vezespor dia. Normalmente, o máximo que pode fazer nas 24 horas são quatro inalações.
Ecobec 100 microgramas Easi-Breathe sem CFCs: Faa uma a duas inalações duas vezespor dia. Normalmente, o máximo que pode fazer nas 24 horas são duas inalações.
Ecobec 250 microgramas Easi-Breathe sem CFCs não é recomendado para a utilizaçãoem crianças.
Insuficiência renal ou hepática:
Não é necessário o ajuste posológico. Siga as instruções do seu médico.
Instruções para a utilização do inalador
Importante
Antes de utilizar o seu inalador, por favor leia atentamente as instruções do seu médico.
Se não tiver seguro de como ou quando utilizar o seu inalador, pergunte ao seu médico oufarmacêutico.
Não pare de utilizar o seu inalador a menos que o seu médico lhe diga para tal. Se o seumédico lhe disser para parar de utilizar o inalador, devolva ao farmacêutico todos osinaladores que tiver.
Ecobec Easi-Breathe sem CFCs contém um pequeno dispositivo de espaamentodesignado por Optimiser?. Pode utilizar este dispositivo de espaamento com o seuinalador Ecobec Easi-Breathe para diminuir alguns dos efeitos secundários, tais comodores de garganta ou rouquidão, que são causados por gotculas maiores do medicamentoque pousam na regio posterior da garganta. O Optimiser não afeta de maneirasignificativa a quantidade de medicamento que atinge os pulmães.
Modo de Usar:
o seu inalador sem o Optimiser (A)
Os inaladores Ecobec Easi-Breathe sem-CFCs foram concebidos para facilitar a suautilização. é um inalador ativado pela inspiração. Isto significa que s liberta uma dosequando inspira.
Importante
Antes de utilizar o seu inalador, leia atentamente esta bula e siga as instruções. Nãoexecute a toda a pressa os passos 3 e 4. importante que comece a inspirar o mais
lentamente possível imediatamente antes de utilizar o seu inalador. Pratique frente deum espelho nas primeiras vezes. Se vir uma ?nvoa? a sair do topo do inalador ou doslados da boca, deve recomear a partir do passo 2.
Abertura
Para abrir o inalador, dobre para baixo a tampa que assenta sobre a pea da boca.
Teste a nebulização do inalador antes de o utilizar pela primeira vez e também se não otiver utilizado durante algum tempo. Para testar a nebulização do inalador, desaperte aparte superior de modo a que possa ver o recipiente de metal no seu interior. Abra atampa, agite o inalador e nebulize o aerossol premindo o recipiente com o indicador ou opolegar. Feche a tampa e torne a colocar a parte superior.
Antes de utilizar, agite vigorosamente o inalador.
Segure no inalador na vertical e abra-o dobrando para baixo a tampa que assenta sobre apea da boca.
Expire normalmente o máximo que lhe for possível sem sentir desconforto. Depoisprenda a pea da boca com firmeza entre os seus lbios. Segure no inalador na vertical ecertifique-se de que a sua mo não está a bloquear os orifcios de ar. Inspire lenta eprofundamente através da pea da boca. Não pare de inspirar enquanto o inalador estivera libertar a dose na sua boca. Continue até ter feito uma inspiração profunda.
Retire o inalador da boca e sustenha a respiração durante 10 segundos ou durante o maislongo período de tempo que for confortvel para si. Depois expire lentamente.
Após ter utilizado o seu inalador, segure-o na vertical e feche imediatamente a tampa.
Se necessitar de fazer mais do que uma inalação, feche a tampa, aguarde pelo menos umminuto entre as doses e repita o processo desde o Passo 1.
Modo de Usar:
o seu inalador com o Optimiser (B)
Os inaladores Ecobec Easi-Breathe sem CFCs foram concebidos para facilitar a suautilização. é um inalador ativado pela inspiração. Isto significa que s liberta uma dosequando inspira.
Importante
Não execute a toda a pressa os passos 3 e 4. importante que comece a inspirar o maislentamente possível imediatamente antes de utilizar o seu inalador. Pratique frente deum espelho nas primeiras vezes. Se vir uma ?nvoa? a sair do topo do inalador ou doslados da boca, deve recomear a partir do passo 2. O seu médico ou o farmacêuticopodem já ter-lhe dito para utilizar o Optimiser com o inalador. Se for este o caso, siga asinstruções que constam em ?Como utilizar o seu inalador com o Optimiser? (B) tal comodescrito abaixo. Se não, siga as instruções acima.
Teste a nebulização do inalador antes de o utilizar pela primeira vez e também se não otiver utilizado durante algum tempo. Para testar a nebulização do inalador, desaperte aparte superior de modo a que possa ver o recipiente de metal no seu interior.
Abra a tampa, agite o inalador e nebulize o aerossol premindo o recipiente com oindicador ou o polegar. Feche a tampa e torne a colocar a parte superior.
Antes de utilizar, agite vigorosamente o inalador.
Segure no inalador na vertical e abra-o dobrando para baixo a tampa que assenta sobre apea da boca e introduza com firmeza o Optimiser no entalhe da pea da boca doinalador.
Expire normalmente o máximo que lhe for possível sem sentir desconforto. Depoisprenda a pea da boca do Optimiser com firmeza entre os lbios. Segure no inalador navertical e certifique-se de que a sua mo não está a bloquear os orifcios de ar. Inspirelenta e profundamente através do Optimiser. Não pare de inspirar enquanto o inaladorestiver a libertar a dose na sua boca. Continue até ter feito uma inspiração profunda.
Retire o inalador e o Optimiser da boca e sustenha a respiração durante 10 segundos oudurante o mais longo período de tempo que for confortvel para si.
Após utilizar, segure no inalador na vertical, retire o Optimiser e feche a tampa.
Se necessitar de fazer mais do que uma inalação, feche a tampa, aguarde pelo menos umminuto entre as doses e repita o processo desde o Passo 1.
muito importante manter o inalador e o Optimiser limpos, especialmente na zona dapea da boca, para impedir a acumulação de dePósitos do aerossol; recomenda-se quesejam lavados uma vez por semana.
Como limpar o seu inalador
Deve manter o seu inalador limpo, especialmente a pea da boca. Isto prevenirá aacumulação de dePósitos do aerossol.
LIMPE O SEU INALADOR PELO MENOS UMA VEZ POR SEMANA.
A Desaperte a parte superior do inalador. Mantenha sempre seca a parte superio.
Desaperte a parte superior do inalador. Mantenha sempre seca a parte superior.
Retire o recipiente de metal. Não mergulhe o recipiente de metal em água.
Lave o corpo do inalador com água morna e seque-o (deixe a secar durante a noite sepossível). Não use água muito quente.
Torne a colocar o recipiente no inalador e feche a tampa. Torne a apertar a parte superiorno corpo do inalador. Não lave a parte superior do inalador. Não utilize uma fonte de calor para secar o corpo do inalador.
Qualquer falha que permita que a pea da boca seque correctamente resultar
na obstrução do seu inalador.
O que fazer se a sua respiração piorar
Informe imediatamente o seu médico se notar que tem cada vez mais dificuldade emrespirar e que a respiração sibilante se agrava. Ele ou ela dir-lhe-o se necessita dequalquer tratamento adicional.
Se utilizar mais Ecobec Easi-Breathe sem CFCs do que deveria
A sua dose foi cuidadosamente prescrita para si. importante que não tome demasiado.
Se acidentalmente fez mais inalações do que as recomendadas pelo seu médico, não se
preocupe. Contudo, se regularmente utiliza mais do que a sua dose recomendada, deveinformar o seu médico assim que possível.
Caso se tenha esquecido de utilizar Ecobec Easi-Breathe sem CFCs
Não tome uma dose dobrada para compensar a dose que se esqueceu. Caso se tenhaesquecido de utilizar o seu inalador, faa o nmero recomendado de inalações quando selembrar e depois continue o seu tratamento tal como prescrito pelo seu médico.
4.EFEITOS secundáriOS POSSVEIS
Como todos os medicamentos, Ecobec Easi-Breathe sem CFCs pode causar efeitossecundários, no entanto estes não se manifestam em todas as pessoas.
contate imediatamente o seu médico se experimentar reações de hipersensibilidade
(alérgicas). Estas incluem rash, inchao da cara, olhos, lbios e garganta e sibilos (devido
s vias respiratórias estreitas).
Infecções e infestações:
Efeitos secundários frequentes (afetando mais de 1 em 100 e menos do que 1 em 10indivíduos): Candidase (sapinhos) da boca e garganta, os quais aparecem como pontosbrancos. Lavar a sua boca com água após a utilização do seu inalador irá ajudar aprevenir esta Ocorrência. Se tiver estes sintomas, contate o seu médico mas não pare deutilizar o seu inalador a menos que o seu médico lhe diga para o fazer.
Doenças do Sistema Imunológico:
Efeitos secundários raros (afetando mais do que 1 em 10,000 e menos do que 1 em
1,000 indivíduos): reações de hipersensibilidade como descritas acima.
Doenças respiratórias, torácicas e do mediastino:
Efeitos secundários frequentes (afetando mais do que 1 em 100 e menos do que 1 em 10indivíduos): Rouquidão e irritação da garganta.
Efeitos secundários raros (afetando mais do que 1 em 10,000 e menos do que 1 em
1,000 indivíduos): sibilos, dificuldade em respirar ou aperto no peito. Se isto acontecer,pare de utilizar o seu inalador e informe o seu médico imediatamente.
Afecções dos tecidos cutâneos e subcutâneas:
Efeitos secundários muito raros (afetando menos do que 1 em 10,000 indivíduosincluindo casos isolados): Comicháo, rash e vermelhidão da pele.
Afecções musculoesquelticas e dos tecidos conjuntivos:
Efeitos secundários muito raros (afetando menos do que 1 em 10,000 indivíduosincluindo casos isolados): diminuição da densidade óssea.
Doenças endócrinas:
Efeitos secundários muito raros (afetando menos do que 1 em 10,000 indivíduosincluindo casos isolados): diminuição da função da glndula adrenal, a qual responsável pela produção de algumas hormonas que controlam o seu corpo. diminuiçãoda taxa de crescimento, particularmente em crianças e adolescentes.
Afecções oculares:
Efeitos secundários muito raros (afetando menos do que 1 em 10,000 indivíduosincluindo casos isolados): Cataratas (formação de uma película por cima da lente doolho), Glaucoma (uma doença na qual a pressão ocular aumenta).
5.COMO CONSERVAR ECOBEC EASI-BREATHE SEM CFCS
Manter fora do alcance e da vista das crianças.
Não utilize Ecobec Easi-Breathe sem CFCs após o prazo de validade impresso no rótuloe na embalagem exterior após EXP. O prazo de validade corresponde ao últim dia domês indicado.
Não conservar acima de 25ºC.
Não refrigerar nem congelar. Se o seu inalador ficar muito frio, remova o recipiente demetal e aquea entre as suas mos durante alguns minutos antes de o utilizar. Não aqueao recipiente de qualquer outra maneira.
Recipiente pressurizado. Não expor a temperaturas superiores a 50C.
Não perfurar, partir ou incinerar, mesmo se aparentemente estiver vazio.
Os medicamentos não devem ser eliminados na canalização ou no lixo doméstico.
Pergunte ao seu farmacêutico como eliminar os medicamentos de que já não necessita.
Estas medidas irão ajudar a proteger o ambiente.
6.Outras informações
Qual a composição de Ecobec Easi-Breathe sem CFCs
A substância ativa é o dipropionato de beclometasona anidro.
Cada pulverização (dose calibrada) de Ecobec 50 microgramas Easi-Breathe sem CFCscontém 50 microgramas de dipropionato de beclometasona.
Cada pulverização (dose calibrada) de Ecobec 100 microgramas Easi-Breathe sem CFCscontém 100 microgramas de dipropionato de beclometasona.
Cada pulverização (dose calibrada) de Ecobec 250 microgramas Easi-Breathe sem CFCscontém 250 microgramas de dipropionato de beclometasona.
Os outros componentes são etanol anidro (álcool) e o propelente Norflurano (HFA-134a).
Este medicamento não contém quaisquer CFCs.
Qual o aspecto de ECOBEC EASI-BREATHE SEM CFCS e conteúdo da embalagem
O nome do seu medicamento
Ecobec 50 microgramas Easi-Breathe sem CFCs Solução pressurizada para inalação
Ecobec 100 microgramas Easi-Breathe sem CFCs Solução pressurizada para inalação
Ecobec 250 microgramas Easi-Breathe sem CFCs Solução pressurizada para inalação
Cada embalagem de Ecobec Easi-Breathe sem CFCs contém apenas um inalador quefornece as 200 doses
A embalagem também contem um pequeno dispositivo de espaamento designado
Optimiser TM.
Para administração por via inalatéria. Solução pressurizada para inalação.
Fabricante .
Teva Pharma ? Produtos farmacêuticos, Lda.
Lagoas Park, Edifício 1, Piso 3
2740-264 Porto Salvo
Fabricante
Norton Waterford
T/A IVAX Pharmaceuticals Ireland
IDA Industrial Park
Waterford
Irlanda
Este medicamento encontra-se autorizado nos Estados Membros do Espao Econmico
Europeu (EEE) sob as seguintes denominações:
Blgica ? Beclometason Norton Easi-Breathe 50 & 250 CFK Vrije inhalator. Arosoloplossing
Luxemburgo ? Beclometason Norton Easi-Breathe 50 & 250 CFK Vrije inhalator.
Arosol oplossing
Portugal Ecobec 50, 100, 250 microgramas Easi-Breathe sem CFCs